뒷커버 내용 요약에 보면
케이시 목사가 ‘삽’에 맞아서 죽는다고 나오는데,
정작 본편을 읽어보면 케이시 목사는 ‘곡괭이 자루’에 맞아서 죽는다.
작품 끝에 조철원 교수가 작성한 해설이 수록되어 있는데
거기서도 케이시 교수가 삽에 맞아서 죽는다고 잘못 서술되어 있다.
작중에서 실제로 삽에 맞아 죽는 것은 주인공 톰 조드가 과거에 저지른 살인사건의 피해자이다. 케이시와는 별개의 인물임.
아마 번역 문제라기보단, 조철원 교수님이 뒷커버 내용요약 및 해설 쓰시면서 혼동과 실수가 있으셨던 것 같다.
- dc official App
그르네