[일반] 근데 한국소설을 영어로 번역할때 말인데

[익명(1.224)]

보통 

1. 영어를 전공한 한국인

2. 한국어를 전공한 영미인

누가 하는게 더 낫고 누가 주로함?

[다자이유키오(asz1205)]

미국인이 읽을꺼면 미국인이 하는게 낫지않을까?

[익명(222.100)]

2가 나음

[익명(210.178)]

번역은 모국어를 얼마나 잘 아느냐가 가장 중요한듯