[일반] 혹시 예루살렘의 아이히만은 김선욱 씨가 번역하신 것 말고는 없을까요?

[익명(175.223)]

영어 실력이 형편없어 원서로 읽기는 어려울 것 같고 번역본을 읽고 싶습니다.

그런데 각종 도서 사이트에서 검색해보니 김선욱이라는 분 께서 번역하신 것 밖에 없던데 번역 수준이 매우 저열하여 내용을 왜곡하고 있는 수준이라는 평가가 많아 구매가 꺼려집니다.

혹시 다른 분께서 번역하신건 없을까요?

[실론(hoclocl)]

그거외에 현재 구할 수 있는 번역본 없고, 번역 상태 안좋은거 팩트임. 최근에 리커버 했는데도 내용 개선은 전혀 없더라

[익명(175.223)]

감사합니다. 눈물이 흐르네요.

[동해오름(leejw8791)]

학교 다닐 때 읽었는데 번역 문외한인 내가 읽어도 진짜 너무하드라 그냥 문장 자체가 눈에 안 들어옴