[인증📸] 세계 책의 날에 책을 선물 받았다. 홍콩에서부터.

[게오르기오스(zuhyun99)]

원서 출판사한테서 메일 왔다. - 독서 갤러리 (dcinside.com)

위 글의 후속이라고 할 수 있겠다.

류짜이푸 선생의 따님 류졘메이 교수님과 위챗으로 연락을 주고받는데...

갑작스런 소식이 왔다.

대충 이런 말이다.

"당신에게 제 부친의 전집을 보내드릴 수 있습니다.

당신은 번역가니까 반드시 보내드려야죠. 주소 주시길 바라요."

???????????????? 난 처음에 이걸 보고서 믿을 수가 없었다.

아니 난 그냥 류짜이푸 선생의 문학 강의를 번역하겠다고 했는데,

전집을 준다고???????

이게 꿈이야 생시야?

기쁘다는 말로도 표현이 불가능했다.

그리고 염치불문하고, 정중하게,

류졘메이 교수님의 저작 두 권도 보내주실 수 있냐고 요청했다.

그 두 책도 한국어로 번역하고 싶다면서.

흔쾌히 수락하셨다.

그리고 오늘

페덱스로 그 책들이 왔다.

위의 파란 다섯 권의 책이 류짜이푸 문집의 첫 다섯 권이다.

가운데에 있는 것이 내가 번역하려는 두 책의 합본이고.

밑의 두 책은 이 책들을 보내주신 따님 류졘메이 여사 단독 저작 <장자의 현대적 운명>과 <소설의 월경>이다.

참고로 <소설의 월경>은 서문을 다른 사람도 아니고 옌롄커가 써줬다.

번역 다 끝나면 이 책들도 읽고 번역해보려고 생각은 드는데...

사실 예정보다 일찍 도착한 것이다. 공교롭게도 오늘은 세계 책의 날.

내 인생 최고의 세계 책의 날이다.

[Kari_Min(jaemin7362)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[익명(180.67)]

역시 독최아

[게오르기오스(zuhyun99)]

[익명(180.67)]

번역하고 발매까지 얼마나 걸릴 것 같아?

[게오르기오스(zuhyun99)]

빨라야 올해 말 정도 걸릴 듯 한데...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

[여중생짱샛별이(wrldud2023)]

따거

[게오르기오스(zuhyun99)]

不是~

[여중생짱샛별이(wrldud2023)]

뭐라는 고야?

[게오르기오스(zuhyun99)]

不是: 아닙니다.

[여중생짱샛별이(wrldud2023)]

아하!

[여중생짱샛별이(wrldud2023)]

[여중생짱샛별이(wrldud2023)]

귀여운 고양이를 드립니다

[게오르기오스(zuhyun99)]

고맙소...!

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[식별불해(sickbyulbulhae)]

지려...

[게오르기오스(zuhyun99)]

정말 가슴이 벅차오른다...

[ㅇ(222.121)]

출판해줄 출판사는 찾았어...?

[게오르기오스(zuhyun99)]

번역 견본은 어떤 출판사에다가 보내긴 보내봤는데, 아직 한 달이 안되가지고. 지금은 답변 기다리고 있으면서 번역하고 있어.

[헌책방주인(oldbookshop)]

크으

[게오르기오스(zuhyun99)]

[Hainuwele(yonjunyong123)]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ - dc App

[Hainuwele(yonjunyong123)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

감사감사!

[책은도끼다(sungyue)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[양모옷감(moyang)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

나도 환희에 차있다.

[구천이(khb137)]

부 럽 다 ! 번역 열심히해서 꼭 출판하셈!

[게오르기오스(zuhyun99)]

반드시 그럴게. 어떻게든! 응원 고마워!

[익명(monstrosity)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[soma.(soma0)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[BloodDrive(liveoflife)]

와.. 대박... 굉장해..!

[게오르기오스(zuhyun99)]

[익명(125.134)]

독갤 최고 아웃풋ㄷㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

ㅎㅎㅎㅎ 아무것도 아닙니당 ㅎㅎ

[ㅎㅆㅂ(jfhdj6)]

책너무이쁘다

[게오르기오스(zuhyun99)]

나도 그 생각했는데. ㅎㅎ

[브라이언이노옴(yoyojune)]

너가 독갤의 보배인데수웅

[게오르기오스(zuhyun99)]

아유 선생님이야말로.

[양가죽(texaschainsaw)]

배포가 대단하네

[게오르기오스(zuhyun99)]

그냥 무모한 객기죠 뭐...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

선생님이야말로!

[암묵(ahhha2)]

대다네.. - dc App

[게오르기오스(zuhyun99)]

아유... 대단하진 않고 그냥 기분 좋음.

[sep(seppppp)]

전집 디자인도 이쁘네

[게오르기오스(zuhyun99)]

그치?

[익명(122.46)]

내가 다 기쁘네 ㅎㅎㅎ

[게오르기오스(zuhyun99)]

정말정말 고마워!

[익명(1.230)]

나중에 출판 결정되면 역본 일부만 보여주라

[게오르기오스(zuhyun99)]

OK!

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

감사감사!

[간장선생(ozzy8)]

이건 정말 대단한 일이네 ㄷㄷ 쩌러

[게오르기오스(zuhyun99)]

아유 ㅎㅎ 별 일 아닙니당.

[채민화(kls1321353)]

기분 진짜 좋을 것 같음 ㅋㅋㅋㅋ 축하합미다

[게오르기오스(zuhyun99)]

정말 고마워요!

[Phil(inno0822)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[익명(kyunghee9219)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

감사합니당.

[콩쿠키(coookie33)]

인싸력 500배... - dc App

[게오르기오스(zuhyun99)]

인싸라니 무슨 말씀이신지!