[일반] 현대문학 단편선 번역 어떰?

[익명(121.143)]

카프카꺼는 괜찮다고 보긴 했는데
구성 좋아보여서
피츠제럴드껀 괜찮나

[익명(39.7)]

다른 건 모르겠고 집에 챈들러, 해밋 있는데 개꾸르잼

[익명(58.238)]

번역이 전체적으로 균일하지 못하고 케바케인데 하창수가 번역한 헤밍웨이, 포크너, 피츠제럴드가 특히나 엉망진창 번역임. 그 인간 잃어버린 시대에 원한있는 모양

[익명(58.238)]

민음사 피츠제럴드 단편선도 1,2권 둘 다 오역많았던거 생각하면 걍 피츠제럴드가 존나 어려운 작가인가 싶음