[일반] 2020년에 나온 열린책들 악령 신판(박혜경역) 괜찮음?

[익명(human100)]

열린책들 구판 김연경역 보다 ㄱㅊ?

(김연경역 악령은 읽기 힘들었다는 사람들이 좀 보이더라고요)

근데 민음사에서 나온 김연경역

카라마조프, 지하로부터의 수기, 죄와 벌 <- 이 3권은 평가 괜찮은 편이지 않나요?

유독 김연경 악령은 좀 평가가 안좋은거같네요

[익명(61.98)]

구판 신판 분량 비슷한데? 서점 사이트에 표기된건 구판은 쪽수를 그 책의 마지막 페이지만 적어놓고(상권 300p 중권 400p라고 치면 중권이 서점 정보에는 700페이지라고 뜸) 신판은 실제 책에 들어간 페이지만 적어놔서 그럴거임

[익명(61.98)]

아무튼 박혜경 신판으로 읽었는데 번역 문체는 괜찮았음 김연경껀 안읽어봤고

[익명(222.121)]

리커버 대기하자

[1111(59.5)]

박혜경역 번역 잘 해 놨던데. 김연경은 그다지 잘 하는 번역가는 못 되는 듯.