[일반] ~한 탓에 ~하지 않을 수 없는 것이었다 이 문체

[lanadel..(a991202)]

다자이 오사무 특이야 아니면 일본문학 특이야?

[구천이(khb137)]

번역체긴 한데, 유독 다자이가 "것이었다" 표현 많이 씀. 원문이 어떤진 모르겄다