[일반] 카라마조프는 민음사하고 문동 중에 뭐가 더 번역 좋아?

[번애프터리딩(brafrd0)]

문동이 좀 더 최신 번역인 것 같은데

민음하고 문동 중에 뭐가 더 번역 좋은 편이야?

검색해봐도 민음 문동 둘 다 많이 추천돼서 고민되네

[익명(1.244)]

난 민음인데, 문동도 좋을 듯, 최신 번역이 더 감수성? 코드가 잘 맞지 않을까? 개인적으로 민음도 좋아. 김연경 번역가님 번역 잘하심.

[번애프터리딩(brafrd0)]

고마워 민음이 좀 끌리네

[익명(203.229)]

민음

[번애프터리딩(brafrd0)]

민음으로 가야겠다 ㄳ

[익명(125.191)]

그냥 도서관이나 서점 가서 똑같은 장 부분 펼쳐 보고, 너한테 더 잘 들어오는 문체를 찾아라. 난 그게 좋더라. 원문에 가깝게 해봐야 잘 안읽힘. 그건 재독 할때나 추천함.

[익명(223.38)]

이게 ㄹㅇ 맞다 ㅋㅋ 도서관 갈 여건이 안되면 교보앱 받아서 미리보기로 읽어보고 고르는게 좋음 - dc App