[일반] 소와다리 출판사 어떰?

[다자이유키오(asz1205)]

디자인은 이쁘던데

[익명(222.233)]

인간실격 번역이 좋다고 독갤에서 본 기억이

[다자이유키오(asz1205)]

땡큐

[무명글쟁이1(crave4you)]

개인적으로 최고임. 특히 다자이 오사무 작품들 나오면 믿고 보는 편. 출판사 대표가 직접 번역하는데, 다자이 원문 그대로 살리려고 노력하고, 다자이의 요설체를 가장 잘 표현하지 않나 싶음. 근데 나는 일본어 쓸 줄도 읽을 줄도 모름. 원문 봐도 모름. ㅋㅋ 소와다리에서 원문에 충실한 번역이라고 해서 그런가보다 하고 믿는편. 세로쓰기가 이제 호불호가 갈릴 텐데... 난 그것도 나름 괜찮다고 생각. ㅇㅇ

[무명글쟁이1(crave4you)]

다자이의 여러 작품들 냈는데 난 특히 <20엔 놓고 꺼져>가 너무 좋았다능.

[다자이유키오(asz1205)]

자세한 설명 고마워! ㅠㅠ 하나 사봐야겠다..

[다자이유키오(asz1205)]

20엔 놓고 꺼져 구매함 ㅎㅎㅎ

[무명글쟁이1(crave4you)]

으아니, 저를 믿고 책을 구매하신 겁니까. 부담이 많이 되는군용. 하지만 저는 재미있었으니. 책의 첫 꼭지가 <설국>의 가와바타 야스나리에게 쓴 편지글인데... 저는 보면서 깔깔깔깔 거렸으니까요. 소와다리 관계자는 아니지만, 부디 재밌게 읽힌다면 좋겠군요!

[다자이유키오(asz1205)]

넴넴 ㅎㅎㅎ 설국도 재밌게 읽었는데 너무 좋네요 ㅠㅠ 글쟁이님 문체부터 다자이식이네요 ㅋㅋㅋ 추천 감사해요!