[일반] 1984 좀 옛날 번역본으로 보는중인데 빡치네

[익명(49.171)]

빅 브라더를 큰형님으로 번역해놨음 ㅅㅂ

무슨 조폭도 아니고

[ㅁㄴㅇ(hallangi)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.36)]

직역 오져따

[익명(223.62)]

큰형님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[소설가:(masinneungut)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㄴㄴㄴㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시발ㅋㅋㅋㅋ

[Se(112.148)]

차라리 ‘대형’이나 ‘대형님’이 낫다고 봄ㅋㅋㅋㅋ

[익명(221.149)]

그건 받아들이기 나름이지 - dc App

[안순결함(118.216)]

글쎄 난 나쁘지않다고봄

[익명(182.221)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ