원전이 사어로 돼있거나 번역하는게 다른 것보다 힘이 들어서 그런가?