원본이랑 비교하면 민음사는 문장도 자주끊고 어휘 사용하는것도 원어의 뜻과 다른게 좀 있어보임