[일반] 근데 확실히 원서는 느낌 다르더라

[익명(182.31)]

원서 읽는 공부하려고 노인과 바다 읽기 시작했는데

번역본 읽을 때보다 뭔가 재밌더라?

대사 소리내 읽으면 좋기도 하고

[+.(joohong2018)]

나도 원서 공부용으로 인히바 읽고 있는데 groovy가 cool의 틀딱 표현이라는 거랑 핀천이 글에서 fuck up,pussy,shit을 많이 사용한다는 걸 알게 됨

[익명(182.31)]

인히바 난이도 안어려움?

[+.(joohong2018)]

중무,메딕보다는 쉬운편인데 사건들이 일어나는 밀도는 다른 작품의 두세배 정도인 거 같음

[익명(182.31)]

근데 역시 핀천 원서 입문은 49호겠지?

[+.(joohong2018)]

ㅇㅇ 애초에 핀천 초기작과 후기작은 글 밀도랑 어휘 수준 자체가 다름

[익명(58.78)]

국문학이랑 달리 형식적인 측면이 훨씬 발달했지 - dc App