[일반] 번역 너무 꼼꼼히 따질필요없다고생각해

[익명(14.42)]

물론 ㅇㅈㅅ같은 큰 오역은 걸러야겠지만

사소한 오역은 큰 맥락파악에 지장이 없더라.

[익명(116.33)]

번역가지고 책살려면 한세월걸려서 난 걍 전집샀음

[라흐만(yjs4197)]

심한 케이스 아니면 맞는 말 같다

[라흐만(yjs4197)]

나는 재밌게 봤는데 알고보니 번역 안 좋다고 하는 경우가 여러 번 있었음

[ㅁㅁ(121.129)]

책보다가 조사이상하게쓰거나 여러번 읽다가 짜증나서 안보게된책이 있어본 경험에 비춰보면 번역 꼼꼼히 따질만하다봄