[일반] 아 번역체 진짜 짜증나네

[익명(211.36)]

잘 읽다가도 이런 거 하나씩 보이면 집중 진짜 확 깨져서 좆같음

책은 팩트풀니스인데 이것도 번역이 좀 그렇네

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.36)]

내가너무예민한가

[Oo(112.146)]

문장이 틀린 건 아니지만 너무 직역투? 같다. 쓴 이가 뭐 때문에 짜증나는 건지 난 알 거 같아. 나도 저런 문장 보면 짜증 나거든. 국어공부 다시 하라고 하고 싶어

[통피차단이게나라냐(usicksuck)]

???? 뭐가? - dc App

[익명(223.39)]

안 이상한데?