When, long ago, the gods created Earth
Jove's fair image Man was shap'd at birth.
The beasts for lesser parts were next design'd;
Yet were they too remote from humankind
To fill the gap, and join the rest to Man,
Th'Olympian host conceiv'd a clever plan.
A beast they wrought, in semi-human figure,
Fill'd it with vice, and call'd the thing a Nigger.


옛적, 그 오래 전, 신들이 세상을 만드실 때
높고 형평한 곳에서 인간을 다듬어 지으셨다.
짐승과 미물은 후에 조각하였음에
놈들은 인간과는 너무나 다른지라
둘의 틈을 매우고, 인간의 수고를 덜기 위해,
올림피아의 주신은 명석한 책략을 떠올렸다.
빚어낸 이 짐승은, 외양은 얼마간 인간이며,
속은 악으로 가득차, 이름이 불리길 니거였다.

On the Creation of Niggers, 1912, H. P. Lovecraft



viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff09c9cd74d82c238fa2d261762ac0843d87c7db519edea464b1224a7a83d8087dd0daa462a2f656c86