[일반] 일문학은 번역하기 쉬움 ?

[익명(180.67)]

노문학, 영문학, 독문학 등등 번역 얘기 안 나오는 나라가 없던데 일문학은 유독 번역 얘기가 적은 것 같다, 독갤에서도 소세키 '마음' 빼고 번역 얘기 못본 듯

[익명(182.209)]

너가 일본어 1년만 배워도 번역가들 비슷하게 할 수 있을듯

[익명(39.7)]

에, 모찌론데스. 니혼고와 칸코구와 카나리 미떼마스까라. 베쯔니 무즈카시 코토쟈 나이노데. 에, 와카리마시타카?

[익명(1.246)]

어순이 같은게 치트키인거 아님?

[익명(61.98)]

어순도 같고 한자어도 비슷한 게 많으니까 제일 쉽지

[익명(110.70)]

"내선일체"

[affogato(aaaddd2929)]

어순 비슷한 게 ㄹㅇ 치트키라서 영어 비슷한 언어보다는 쉬움