계속 얘기로만 듯다가 첫도전인데 어느 판본이 더 나음?  대망은 해적판이지만 작가 후손한테 정식 인정받고 재발간 됬고 도쿠가와 이에야스는 정식 발매본이고..

번역의 질 등 비교 좀 부탁함.. 참고로 일본 대하소설은 첫도전임.