검색해보니 원전에 충실했으나 문장이 별로인 번역 같음
마르케스의 문장도 그렇고 백년의 고독 내용도
관능적인 부분이 많은데 번역 문장이 너무 딱딱해
남자들은 어디 남미를 배경으로 사는 인물이 아니라
조선 시대 선비처럼 말함...