[일반] 도끼책은 후기보면 항상 등장인물 이름이 진입 장벽이라고 하던데

[유도탄(mi55ile)]

그냥 애칭 이딴거 버리고 과감하게 이름 통일 시킨 버전 없나?

[익명(readingmanhaha)]

호칭이 뉘앙스를 갖는 거라 생략하면 번역 안 하느니만 못함

[이동춘(limesonic)]

영화 자막에서 그런 경우 많지. 근데 그거는 또 다들 싫어하더라고