군주를 교육한다고 생각해보자.
교육시에 원전으로 쌩데이터를 볼필요가 있을까?

다 이해할수 있을까? 어디까지 가르쳐야하지?
사업제안서나 계획서를 쓰는 사람은 전방위적으로 아는게 중요하다.

상인이 그런 원전의 논리를 체득해서 나가서 무역을 했을까?
외교중에 원전을 참조했다고 상대국가가 그 원전 인정해줄까 ??
사람을 이해하는거지 원전을 이해하려는게 목적이 아니지 않는가?

자기 머릿속에 뭘 집어넣을지 또는 번역자가 될지는
선택의 문제라고 본다.