이상하게 시집은 믿을만한 번역자가 번역해도 확 와닿는 느낌 드는게 별로 없더라.


근데 헌책방 같은데서 구할 법한 옛날 번역시집 같은 거 보면 시인들이나 자유기고가 같은 사람들이 번역해놓은거 있는데


원문에 있는 운율까지 살려놓는 경우도 있더라고ㅇㅇ


그래서 시집 고를때는 믿을만한 번역자꺼도 좀 고민하게됨..