[신간📰] 리디아 데이비스-<은행에서>

[+.(joohong2018)]

At the Bank I take my bag of pennies to the bank and throw them into a machine that will count them. I am asked by a teller to guess how much my pennies are worth. I guess $3.00. I am wrong. They amount to $4.24. But since I am within $1.99 of the correct sum, I qualify for a prize. Many people nearby in the bank congratulate me warmly. I may choose from among a number of prizes. When I refuse the first and the second, and seem likely to refuse the next, the anxious teller unlocks a secure vault and shows me the full array, which includes a large plastic piggy bank, a coloring book and crayons, and a small rubber ball. At last, so as not to disappoint her, I choose what I think is the best of them, a handsome Frisbee with its own carrying case. dream

나는 페니(동전)가 든 가방을 은행에 들고 가서 그것들을 세어볼 기계에 던져넣는다.나는 직원에게서 내 페니들이 얼마 정도 되는지 맞춰 보라는 질문을 받는다. 나는 3 달러라 짐작한다. 내가 틀린다. 그것들은 4.24 달러 정도이다. 그렇지만 정확한 합계에서 1.99달러 이내로 답을 맞췄기 때문에, 나는 상 받을 자격을 얻는다. 은행 안 근처의 많은 이들은 나를 따뜻하게 축하해 준다.
나는 수많은 상들 속에서 하나를 고를 수 있다. 내가 첫번째, 두번째 상을 거절하고, 그 다음 상도 거부하려 하자 불안해하는 진행자는 비밀 금고의 잠금을 풀고 내게 커다란 플라스틱 돼지 저금통, 컬러링 북과 크레파스, 그리고 작은 고무공도 들어있는 전체 진열품들을 보여준다. 마침내 그녀를 실망시키지 않을려고, 나는 그들 중 가장 낫다고 생각하는 전용 운반 케이스가 달린 프리스비를 고른다.
꿈이다