알아 둘 필요도 없고 현지인들도 잘 모르는 표현들이 꽤 나옴. 특히 고전일수록 더.

예를 들면 방언, 전문용어, 구식 표현 등등.

그냥 실용성 있는 영어나, 초중급 수준의 영어 익히는게 목적이면 문학 원서로 공부하는건 너무 비효율적이라고 봄.