왜 헝가리 소설인데 번역가는 독문학과 출신임?