[일반] 번역 호불호

[서트펜(pol7135)]

긴 원문을 그대로 번역vs가독성을 위해 어느정도 끊어서 번역

[배고픈독린이(jsong1999)]

닥전

[익명(175.208)]

원문에 따라 다르겠죠 ! ^^ 긴 원문에 어떤 의도있으면 그대로 살리는게 좋겠고, 크게 중요하지 않다면 끊어서 번역하는게 좋지 않을까요! 그래서 전문가가 번역을 하는게 좋을 듯 합니다~

[익명(221.148)]

후자

[익명(110.47)]

난 최대한 작가의 스타일을 유지하는 게 좋음

[익명(linepaint26)]

전자