[일반] 니체 진짜 토나오게 어렵던데

[검은돼지반끝(sunday1215)]

근-현대 씨발 

철학계에 도대체 무슨일이 있었던 건가

소설 재밌게 읽다가

니체 읽으면 토나옴

대강의 개요는 알겠지만 텍스트 유심히 읽다보면

제대로 내가 이해한것이 맞나 싶을정도

이렇게 읽다보면 내가 멍청한게 아니라

번역이 잘못된거라고 정신승리 오지게 하고 있음

[익명(211.46)]

마지막줄 급공감.

[익명(222.112)]

토 나오 게 어려울 정도면 그냥 내쳐도 될텐데 이해도 안 되는 거에 뭔가를 얻겠다고 매달리는 건 고통

[익명(223.62)]

그런거 무리하게 이해하려다가 오해하면 주화입마당해서 혼자만의 세계에 빠져있는 거임. 디시에 그런 애들 많지. 좆문가 중에도 종종 있고

[익명(124.53)]

원래 니체가 다른 철학자 다르게 아름다운 문체로 철학서를 쓴 걸로 유명함 그래서 오히려 덜 딱딱할 수도 있는데 그걸 철학서로 번역하는 과정에서 문제가 있다고 봄

[익명(124.53)]

참고로 차라투스투라는 이렇게 말했다 책은 다른 출판사 보다는 민음사 판으로 소설 보듯 읽어가는 게 맞는거다 라고 주장하는 학자도 있음

[가부(223.62)]

니체 철학 대충 공부하고 읽어야함 - dc App