[일반] 번역된 도서만 읽을 수 있는 애들은 독서 그만하고

[익명(121.146)]

그 시간에 외국어 배워라

 

어디 분야든 한번 깊게 파고든 경험 있는 애들은 알거다

 

외국어 모르면 우물 안 개구리다

 

원서 읽을 실력되면 파고들 수 있는 깊이가 달라진다

 

한국 출판시장은 열악하고 개선된 여지는 그닥 없다

 

그러니 더러워도 

 

외국어 배워서 원서 술술 읽을 정도 실력은 갖춰라

[ㅇ(222.112)]

책에 관련된 직업이라면 외국어가 필요할 수도 있겠지만, 독서가 단순한 취미인 사람들은 굳이 원서를 볼 필요는 없겠지. 번역에 예민한 사람들도 있겠지만 나름 번역 잘 되어 나오는데 뭐하러..

[Ironist(homemaxkiller)]

다른건 모르겠고 대학원 이상부터는 영어 못하면 다 나가리임. 토플 기준으로 리딩 27점이상 안 나오면 다 던지고 문법공부랑 단어공부 시작해야함.

[ㅇㅅㅇ(1.254)]

개소리하네 영어 공부가 그렇게 쉬운 줄 아나.

[조필성(feelsung)]

인터넷상 텍스트의 95%가 영어로 작성된다고 한다. 영어 배우면 습득할 정보의 양이 폭발적으로 늘어나는 게 맞음. 그렇지만 애써 문법까지 마스터 할 필요는 없어. 인간의 언어 습득력은 존나 강력해서 '간다 존과 레스토랑에 매리가 밥먹으러.' 이딴식으로 엉망진창으로 쓰인 문장도 자동으로 순서대로 해석하게 됨.

[123(1.251)]

영어는 영어고 독서는 독서라고 본다.(참고로 본인 영어 실력 나쁘지 않음.) 출판시장이 아무리 열악하다지만 인간에게 통찰을 제공하는 '명저'는 충분히 번역되어 있고, 끊임없이 시대와 장소에 따라 개선 혹은 변형될 것이 라고 본다.

[마하연(moment510)]

번역된 도서 역시 초기에는 엉망 진창인 발번역이 주를 이루었지만 이제는 퀄리티가 많이 높아져서 그럴 필요를 못 느끼는것. 다만 자신이 관심이가는 분야의 텍스트를 원문 그대로를 느끼고 싶다면 공부하는것도 좋은 방법이라 생각됨.

[익명(39.114)]

영어는 배워놓으면 써먹을 곳이 참 많은 언어이긴 함.