[일반] 열린책들 노어 표기는 걍 오타쿠 감성임

[틀니우스키케로(marcus12)]

비유하자면 かとう つかさ(외래어 표기법: 가토 쓰카사)라는 이름의 애니 캐릭터 인명을 오타쿠들이 내 귀엔 그렇게 안 들린다며 "카토 츠카사"라고 하는 느낌임.

노문학 전문 출판사면서 왜 표기가 그따구냐고? 노문학 오타쿠기에 가능한 감-성으로 봐야함. 일반인에겐 '가토 쓰카사'냐 '카토 츠카사'냐가 아무래도 좋은 문제지만 오타쿠에겐 아니다.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[배고픈독린이(jsong1999)]

걔네는 걍 광기 그 자체고