[일반] 그리스어 표기는 뭔가 중독되지 않냐

[익명(211.201)]

오뒷세우스

아이스퀼로스

귀게스

퀴로스

다레이오스

뤼비에

텟살리아

아이귑토스

테르모퓔라이

할리카르낫소스

첨엔 되게 병신같아 보였는데

천병희 교수님 번역 읽다보면 어느새 내가 글케 쓰고 있음

뭔가 묘하게 착착 감기는 어감임

[주닐정(ssy5091)]

겉 멋임 걍

[클라_우드(o365user)]

오뒷세우스는 대체 무슨 표기인지... 천병희님, 차라리 어딨세우스라고 쓰시지 그러셨어요?...

[익명(1.240)]

ㅋㅋㅋ그 분야 권위자가 충분한 심사숙고와 연구 끝에 세운 표기 방침일텐데 겉멋이라느니 뭐라니ㅋㅋ 대단하다

[익명(218.155)]

병희 어서오고

[익명(222.109)]

원음에 가까운 표기면 ㅇㅂ지 - dc App

[익명(210.204)]

오앞앉히스

[익명(125.186)]

아 늦었네

[익명(175.208)]

오뒷세우스가 맞는 표현 이래.. 원어 발음이 오두와 오디 사이의 발음임. 우리나라가 '딧'에 익숙한건 중역본이 먼저 들어와서 그럼

[범콧수염주의자(hitleronashark)]

할리카르낫소스... 줄이면 할카스