[일반] 비문학)) 영어 원서 잘 읽는 독붕이 있냐

[익명(114.206)]

번역기 최대한 안 쓰면서 읽으려는데 되게 어렵네,,,
뭔가 읽고 나면 음~~음~~ 이러고 끝나는 거 같음,,,
머리에 남는게 없는 기분이다 ㅅㅂ
이거 그냥 닥치고 존나 읽다 보면 좀 괜찮아지냐

[익명(118.43)]

한글로 사고하지마셈 - dc App

[익명(114.206)]

내가 막 네이티브끕 영어 실력이 아니다보니 한글로 번역한 다음 이해하는 과정을 거쳐야 좀 ㅅㅣ원하게 이해된 느낌이더라ㅋㅋㅋㅋ그냥 영어로 받아들이면 이미지로 와닿는 느낌? 이라 본문처럼 음~~~ 하고 넘어가는 거 같은데,,,그냥 후자로 읽어도 ㄱㅊ으려나

[익명(175.208)]

머릿속으로 한글로 번역하면서 이해하려고 하면 읽기 어려움. 영어의 소리와 의미를 그대로 받아들여야함.

[익명(175.208)]

단어도 영한 사전 말고, 영영 사전으로

[주닐정(ssy5091)]

번역본 들고와서 같이 읽어라 입문할거면 애러비나 solid object 추천함