[일반] 번역 문학은 사실상 2차 창작 아님?

[익명(1.240)]

번역가의 손에서 재탄생한 작품이라는 생각을 버릴 수가 없다

[익명(106.101)]

맞음. 설국이 외국에서 인정받은 게 번역가가 의역을 탁월하게 했기 때문이라는 건 잘 알려진 사실이지

[익명(223.62)]

ㅇㅇ 원문 읽다가 개실망 한적도 잇고, 개만족 한적도 잇고... 아마도 독서행위도 제3의 창작 같음. 아싸 우린 예술가.

[익명(125.132)]

동의