[일반] 한국작가들이 세계무대에서 죽쑤는 건

[익명(61.32)]

지금까지 번역의 문제라고 호도했지만 그냥 실력이 없어서겠지?

[크리스틴(116.122)]

솔직히 일본어나 한국어나 별 차이 없어서 실력부족이라고 생각은 하는데 세계에서 인정받아서 또 뭐하겠어. - dc App

[111(220.120)]

한강은 뭐냐 그럼?

[익명(115.21)]

한국 작가들의 "배설물"도 문학으로 쳐 줘야 하는지부터 고민해 봐야 함

[익명(218.144)]

한국에도 좋은 작가 많은데

[111(220.120)]

이야 맨부커 운영진은 배설물한테도 상을 주는구나 참 멋진 곳이네

[배고픈독린이(jsong1999)]

번역풀이 작아서 주목을 못 받는게 맞긴한데 무슨 번역하기 힘든 누르끼리 어쩌구 거리는 건 개쌉소리 맞음

[익명(211.34)]

영어도 노랗다는 뉘앙스의 단어 시소러스 찾아 보면 수십개는 되지 않겠냐

[양자철학(14.52)]

뭐 딱히 내세울만큼 자랑스런 작품도 매우 드물지만 대외적으로 포장질하는 능력도 떨어질 뿐만 아니라 지들끼리 국내에서ㅜ정치질 완장질하느라 바뻐서 신경도 안 쓸 듯

[ㅇㅇㅇㅇ(211.192)]

한국 문화자체가 존나게 매력이 없자나. 김영하 말이 맞음.