[일반] 근데 외국 사투리는 어떻게 번역함?

[익명(1.240)]

전부터 궁금했던건데 어떻게 번역함?

그리고 한다 해도 원문의 분위기를 살리진 못하지 않냐

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

레데리2는 아일랜드 사투리를 동남방언으로 해놨는데 다 비슷한 식으로 로컬라이징 하지

[익명(182.31)]

충청도, 경상도, 전라도 중에 적당한 거 pick

[촛불스님(yuri40)]

충청도 사투리 본 적 있는데

[촛불스님(yuri40)]

유우 유우 하는 게 뭐더라...

[브라이언이노옴(yoyojune)]

도련님