순수이성비판
신국론
고백록
존재와 무
존재와 시간
정신현상학
형이상학
인간이란 무엇인가
제2의성
의지와 표상으로서의 셰계
율리시스
에티카/정치론
전쟁론
인간의 역사
몽테뉴 수상록
논리철학논고/철학탐구/반철학적단장
이중에 피해야 할 책 좀 알려주세요 제발제발
순수이성비판
신국론
고백록
존재와 무
존재와 시간
정신현상학
형이상학
인간이란 무엇인가
제2의성
의지와 표상으로서의 셰계
율리시스
에티카/정치론
전쟁론
인간의 역사
몽테뉴 수상록
논리철학논고/철학탐구/반철학적단장
이중에 피해야 할 책 좀 알려주세요 제발제발
저런 어려운 책들은 여러 판본을 사서 비교해보며 독서해야 한다. 갈무리에서 나온 전쟁론을 쓴 저자조차도 동서문화사 판본은 번역이 잘 됐다며 참고해서 번역했어. 나도 순수이성비판 아카넷으로 보다가 이해 안 가는 부분 동서에서 보고 이해해서 번역의 중요성을 여러번 실감했지.
전쟁론 (2016 갈무리, 김만수) 책에서 봤다. 8쪽인가에 있으니 찾아보도록.
참고 역서 목록에 없다길래 찾아줬더니 번역 평을 다시 찾아오라네? 블로그 댓글로 봤으니까 찾아보도록. 허문순 선배님 번역 훌륭해서 참고해서 번역했다고 했으니까.
생각을 해봐. 동서 번역이 구리면 저자가 자기 책에 참고했다고 목록으로 넣겠냐고. 한국에서 같은 작품 번역하는 선배 번역 구리다고 까겠냐고.
착각한 거구나. 그럴 수도 있지. 즐독~
동서 싼맛에 샀다가 다 후회함
존재와 시간은 까치로 사는걸 추천함 번역질이 ㄹㅇ 다름