각주까지 구라로 달아버리는 두 포모장인들의 대결에ㅡ가슴이 웅장해진다...
각주랑 참고문헌까지 구라로 달아버리니까 뭐가 구라고 뭐가 진짜인지 모르겠음 ㅋㅋㅋ
어질어질하네
[일반] 페렉이랑 보르헤스 진짜 세기의 대결이네
촛불스님(yuri40)
2021-07-05 18:42
추천 0
댓글 9
다른 게시글
-
문학성높은 만화추천좀 [13][일반] 익명(39.7) | 21.07.05추천 1
-
문학 역사상 최고의 도입부는 맥베스인듯 [1][일반] 익명(223.62) | 21.07.05추천 12
-
인간실격 읽으려고 빌려왔는데 념글보고 갑자기 팍 식음 [4][일반] 익명(gams01) | 21.07.05추천 0
-
7월달 읽을 책 [3][인증📸] 해싸리(121.140) | 21.07.05추천 1
-
솔직히 못 읽을 거면서 장식으로 사는 책도 있지 않냐 [7][일반] 책덕후(moonwind620) | 21.07.05추천 0
-
파리대왕 원서 왤케 어려움[일반] 익명(182.211) | 21.07.05추천 0
-
뉴요커의 독갤 사용기 [4][일반] ㅎㅆㅂ(jfhdj6) | 21.07.05추천 1
-
인간실격 주인공 심리를 잘 이해를 못하겠음[일반] 익명(118.235) | 21.07.05추천 0
-
스포)라이팅 클럽 - 글쓰기의 위험성 [5][감상✍] 무명글쟁이..(crave4you) | 21.07.05추천 6
-
교과서가 문잘알인 이유 [4][일반] +.(joohong2018) | 21.07.05추천 6
잠자는 남자도 읽어주셈
이미 장바구니에 담겨있데스웅 페렉이랑 보르헤스는 전집 살거임
사물들 주인공이 보르헤스 읽자나
사물들은 전집에ㅜ없는 거 같던데 따로 사야되나?
뭔 책임?
페렉은 미술애호가의 방, 보르헤스는 픽션들
난 펭귄클래식으로 사물들밖에 안읽어봄 전집도있나?
문동에서 나옴
사람들한테 페렉 전집 나왔다고 하지 마세요. 실종이라는 책이 있는데 이 책에는 e가 없습니다. 프랑스어는 영어의 a the is are was were 에 해당하는 문법적 단어의 2/3이 e를 쓰는데 그걸 다 회피한 건 기적적인 일이지요. 그런데 번역하는 사람들도 이걸 따랐습니다. 영어 번역본에서도 e가 없고, 다른 언어권도 이걸 지켰고, 일본어 번역본에선 ㅣ에 해당하는 걸 없게 만들었죠. 이런 암묵적 원칙 때문에 한국어 번역본도 ㅇ를 없애거나 ㅣ를 없애거나 해야 하는데, 하려는 사람이 없으니 아무래도 10년은 기다려야 할 겁니다.