[일반] 가즈오 이시구로 '남아 있는 나날'은 오역 아니냐

[익명(223.39)]

'그 날이 남긴 것들' 정도가 어울릴 것 같은데

[배고픈독린이(jsong1999)]

그래서 역자가 오역이지만 익숙한 제목 그대로 냅뒀다고 인터뷰에서 그랬울 걸

[익명(223.39)]

시지프 신화로 번역하는 느낌인가

[익명(223.62)]

https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/10/26/2017102604141.html