[일반] 동서문화사 일러두기에 완역이라 쓰인 건 의심 안해도 되겠지?

[독붕이(nietzsche333)]

동서문화사 월드북 일러두기에 완역이라고 써 있는 건
중역 아니겠지?
동서가 그래도 완역이라 해놓고서 중역하는 비양심은 아니겠지?

[똘또끼(110.11)]

완역과 중역은 다른 의미잖슴

[익명(125.129)]

완역 반대는 편역 아님?

[익명(119.207)]

중역했다는 건 절대로 안 밝히지만 그런 걸로 사기치는 애들은 아님 ㅋㅋ 워낙 일본 번역본은 기본적으로 완역이기 때문에 얘네 중역본도 자연스럽게 완역본이 되어 버림 ㅋ

[익명(115.86)]

완역은 안 빼고 다 번역했다는 뜻임 책의 분량을 말하지 그게 반드시 직역이냐 중역이냐를 말한건 아님