[일반] 셰익스피어 말장난?? 운문??? 최대한 살린게

[ㅎㅇ(121.142)]

민음임???

아님 어디임???

문장 어색해도 괜찮으니깐 추천 좀

[배고픈독린이(jsong1999)]

민음은 쌩 직역이라 어색하고 문지는 역자 얘기론 한국어 운율처럼 옮겼다는데 호불호 좀 갈리는 거 같더라(거기다 10만원짜리 합본 전집인게 좀...) 보통 최재남이나 아침이슬 많이 읽는 거 같던데

[익명(14.7)]

운율은 역시 영어가…