[일반] 도끼는 수정같은 것도 안하고 바로 출판한거임?

[익명(223.62)]

맞춤법같은거 말고 글 다듬는 과정이 없엇는지..???

헤밍웨이가 모든 초안은 쓰레기라고 하지않앗냨ㅋㅋ

[그냥살꺼(khw9091)]

했겠지.?

[gksrud(kimtai0)]

도끼가 입으로 구술하면 와이프가 속기로 받아 적고 > 와이프가 속기를 타자기로 정서하고 > 도끼가 손으로 원고를 고치고 첨삭하고 > 다시 와이프가 타자쳐서 연재 원고를 넘김

[퇴고광(115.143)]

그러다가 도끼어저씨가 그 아리따운 속기사 아가씨하고 결혼을 했다지요. 평생 도박빚에 쫓기다보니항상 돈이 급해 원고료라도 벌려면 자기가 직접 원고를 작성하는 것보다는 자기는 구술만 하고 속기사가 적어내려가는 게 속도가 더 빨라서 그렇게 했다고 하더군요.

[퇴고광(115.143)]

그리고 헤밍웨이 아저씨야 문장력 딸리는 걸로 악명이 높고, 본인 역시 그걸 잘 알고 있었으니 남들보다야 퇴고에 더 신경을 많이 썼겠지요. 헤밍웨이의 글을 두고서 하드보일드문체 어쩌구 저쩌구 하는데, 기실 딸리는 문장력과 거칠고 투박한 문체를 커버하기 위한 안감힘의 결정체가 그런 문체라고 보면 됩니다.

[퇴고광(115.143)]

도끼 아저씨 소설에 유난히 대화체 문장이 많은 게 속기사한테 구술하는 방식으로, 그것도 도박빚때문에 원고료 얼른 받을 생각으로 급히 서두르다 보니 그리 된 거 같다고 보는 평론가들이 많더군요. 게다가 한푼이라도 더 받으려고 욕심을 내다보니, 문장을 간결하게 줄이거나 정리하는 게 아니라, 의도적이건 무의식적이건 장광설을 늘어놓는 쪽으로 특화(?)된 거라고 합니다. 원고분량당 돈을 받다보니 분량을 쉽게 늘리는 방법이 장광설이었다고..그러다보니 아무래도 꼼꼼한 퇴고를 하는 건 쉽지 않았겠지요.