[일반] 도끼 <악령> 어때? 번역은 어디껄로 읽어야되고?

[카버(125.182)]

도끼 <죄와 벌>은 재밌게 읽었고 <형제들>은 좀 힘들었다

<악령>은 예전에 열린책들로 읽다가 힘빠져서 중도 포기했어

근데 이상하게 악령이 다시 땡기네

다들 어땠는지 번역은 어디걸로 읽어야하는지 추천 부탁해!

[ㅁㅇ(220.124)]

이번에 열린책들로 샀는데 다른 출판사도 있었어?

[군목(chaplain22)]

아직 읽지는 않았는데 범우사 것으로 샀어.

[익명(211.201)]

범우

[ㅁㅇ(220.124)]

쉬발 역시 열린책들은 아닌가

[1(123.248)]

열린 책들과 동서와 범우사 세 개를 비교해서 고르면 됨. 사람들이 회피하는 동서지만 러시아 문학 쪽으로 동서는 나쁘지 않음

[ㅁㄴㅇ(125.185)]

악령 번역 좋은거 없는걸로 아는데 그거 번역한 번역가도 개정본 시간나면 낼거라 하지않았나

[익명(114.199)]

범우사 이철...로 추천하길래 나도 그걸로 샀는데 아직 안 봄

[익명(124.254)]

기다렸다가 문학동네에서 나오면 사. 지금 번역 중이라는데 언제 나올지는 모름. 열린책들판은 <미성년>이랑 <상처받은 사람들>이 번역 잘 됐음.

[gksrud(kimtai0)]

범우사 이철 번역 훌륭했어요

[카버(125.182)]

다들 감사!!

[카버(125.182)]

일단 범우사가 괜찮아보이네. 그리고 문학동네 버전은 소식을 어디서 받아볼 수 있어?