[일반] 마음 번역 원래 이렇냐???

[ㅂㅎㅊ(sento406)]

아무리 봐도 문맥상으로 '자신'이 맞는 자리인데

자꾸 당신이라고 번역하는데 내가 무지한 거라서 원래 이렇게 쓰는데 모르는 거냐????

[익명(223.39)]

'당신'은 3인칭을 높여부르는 호칭이기도 함

[눈(220.125)]

문맥상 당신이 맞음

[ㅁㅁ(121.129)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 무지하셧네요

[ㅂㅎㅊ(sento406)]

헐

[ㅂㅎㅊ(sento406)]

라노벨의 폐해임

[모형쟁이(winonasun)]

ㅋㅋㅋ

[yeron(do1do1)]

이청준 눈길에서 당신이란 표현 나오는데... 요새도 교과서에 있나 모르겠네

[ㅂㅎㅊ(sento406)]

자퇴해서 그런 거 모름