소녀와 비
소녀가 지금 교정의 구석에 멈춰 선 것은
그곳에 꽃밭이 있어 창포꽃이 피어있기 때문입니다
창포꽃은 비에 맞아
음악실에서 들려오는 오르간 소리를 듣고 있지는 않았습니다
촉촉히 비는 계속해서 내려
꽃도 잎도 밭의 흙도 이미 체념하고 있었습니다
그 모습을 지그시 보고 있으니
무엇인지 신기한 느낌이 듭니다
산도 학교 건물도 하늘 아래에
이윽고 조용한 회전을 시작해
꽃밭을 제외한 모든 것은
모두 벌써 끝나버린 꿈과 같은 느낌이 듭니다
- dc official App
일본어 커리 좀 알려주실 수 있나요
즐피티 1급 씹덕경력밖에 없시요. 일단 일문과 복전+교원자격증도 있긴 한데 장식이고 - dc App
일본 시 보면 일상 일본어(?)랑 어미(語尾)나 어휘가 딴판이라 읽기 힘들던데 대단하다
그 고어체나 이런 거 말인데 걍 익숙해지면 패턴이 있음 - dc App
좋노
나도 즐피티 1급 땄는데 왜 원서 안 읽어지지?
1급 딸 정도면 나머지는 어휘싸움일텐데... 사전달고 하다보면 익숙해지지 않나? - dc App
근가? 뭔가 뉴스기사나 소설 따위 읽어 보려고 하면서 '이상하게 읽어지는데 안 읽어지네' 싶던 게 어휘 부족의 문제였던 거려나... 물론 1급 따위로 원서독파가 가능하리라고 믿었던 건 애초부터 아니긴 한데 솔루션이 어휘싸움이면 더 빡센 2라운드가 기다리고 있는 거군...
뭐 야무오에나이나 이런 조금 어려운 문장구조 같은것도 1급 딸 정도면 이제 알 정도니까... 요는 익숙함의 문제가 아닐런지 싶음 나도 좆문가라 도움은 못 되서 ㅈㅅ - dc App