[일반] 일본작가 옛날 신문에선 한국식 독음으로 이름이 나오네

[익명(112.145)]

가령 미시마 유키오는 삼도유기부

다니자키 준이치로는 곡기윤일랑

이런 식으로 치면 잘 검색됨 네이버 뉴스 라이브러리에서

- dc official App

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

이등박문

[익명(112.145)]

개천용지개 - dc App

[익명(182.209)]

"개천룡지개"

[익명(182.209)]

한국 작가도 일본 언론에 일본식 독음으로 나올려나

[익명(112.145)]

옛날엔 일본식으로 읽었는데 요즘은 한국식 독음으로 읽고 한자 병기함 - dc App

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

가타가나로 써주던 걸로

[오프함(61.85)]

애초에 한국작가가 언론에 별로 나올일이 없지 않나 - dc App

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

겉절이 은근 많이 번역되서 생각보단 자주 나옴 어작세도 번역됐는데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[RainStorm(monssibalnom2)]

!

[RainStorm(monssibalnom2)]

이등박문

[RainStorm(monssibalnom2)]

중국 이름. 지명은 독음 으로 많이 하잔아

[익명(119.207)]

시진핑핑이도 옛날 같았으면 습근평이었을걸 ㅋㅋ 원세개 등소평 모택동 장개석이라고 부르던 시절이었으니