[일반] 요즘 모비 딕 읽는데

[Psyched..(ineedhealing)]

문장 보니까 번역하는 사람 진짜 힘들었겠다 싶더라. 특이해서 좋긴 하지만 그래도 이스마엘을 이슈미얼로 번역한 건 좀 아쉬움. 서재 인증은 뭐 탑스터 같은 거냐

[익명(1.240)]

모비딕 원서로 읽어

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

원서는 브이 포 벤데타, 와치맨, 화씨 451 등등 읽어봤는데 아직 그 정도도 조금 어려움

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

화씨 451은 번역한 거라서 조금 다르긴 한데 모비 딕이 내가 말한 것보다 더 어렵지 않냐