[일반] 근데 상실의 시대로 번역된 구판 짤린 부분 있냐?

[책덕후(moonwind620)]

짤린 부분 없음?

- dc official App

[1(112.214)]

그런 소리 못들은 걸로 봐선 없을 듯.

[익명(119.207)]

미도리랑 둘이 ㅍㄹㄴ 극장 가서 보는 장면에서 영화 장면 묘사가 꽤 구체적인데 상실의 시대에선 간략하게 넘어갔음. 원서랑 직접 대조해 보고 알았음. 근데 놀숲에서는 번역이 제대로 됐을라나. 묘사하기 거시기한 장면이긴 함 ㅋㅋ

[익명(119.207)]

상실의 시대가 꽤 두껍긴 해도 원서 자체가 2권 짜리라 생략된 대목이 많을 거 가틈. 일일이 대조해 보진 않았지만