[일반] 니체 착들 번역 잘 된 거 추천 좀

[빵붕가K⚾(lottomando)]

이 사람을 보라
우상의 황혼
도덕의 계보

이거 3권 보려는데 괜찮은 번역있을까?

뭐가 좋은지 모르겠네... 동서문화사에서 우상+이사람 사고 도덕의 계보를 따로 살까 고민 중임

[dd(61.80)]

짜라두짜는 이렇게 말했다 검색 ㄱㄱ

[익명(210.117)]

동서월드북 차라투스트라 고고. 여기 비극, 도덕, 이사람, 아침놀 다 있음. 역자 곽복록 무난함. 종이책 동서는 혜자본, 창렬본 있으니까 '월드북' 붙어있는 거 사면 1타5피 가능. 종이책도 직접 확인했음.

[익명(210.117)]

개인적으로 짜라두짜는 안 권함. 문예, 두짜까지 다 읽었고 무슨 말인지 이해 안 되는 건 차이 없음. 두짜 초반 가독성에 속지마라. 두짜가 하는 말 500p넘게 듣다보면 정말 한 대 치고 싶어짐.

[익명(1.231)]

니체 저작은 책세상과 아카넷에서 나온 것으로 정하되.... 이진우가 번역한 것은 개인적으로 피하라고 하고 싶다...

[익명(211.201)]

ㄴ 나도 동감. 책세상 아카넷. 이진우는 거르자. 동서는 소돔만 사는 거라고 배웠다.