[일반] 겐지모노가타리 가쿠다 미쓰요 역

[책덕후(moonwind620)]

이건 넘무 예쁜데... 언젠간 질러야지

- dc official App

[익명(119.207)]

현대어역은 요사노 아키코 역을 최고로 쳐 주던데. 근데 20세기 초 번역이라 지금 읽으면 문체가 구식일 거 같아서 살까 말까 망설이고 있음

[책덕후(moonwind620)]

저게 최신 역본이라 현대적 감각에는 제일 맞지 않을까 싶음. 역자가 소설가이기도 하고, 나름 2021년 번역상도 탔더라고 - dc App

[책덕후(moonwind620)]

요사노 아키코 역이랑 다니자키 준이치로 역도 나중에 기회가 되면 구해다 읽고 싶음 - dc App

[익명(58.238)]

요사나 아키코 역을 번역한게 동서판임