[일반] 채털리 민음 진짜 골 때림

[배고픈독린이(jsong1999)]

아니오 내가 바블 머꼬 싶지 아나서 먹찌 아나쏘!

이런 거로 도배해놓음 ㅋㅋㅋ

[익명(119.207)]

요크셔 사투리 ㅋㅋㅋ 난 평어 버전으로 읽긴 했지만 영국 사람들은 정말 어떻게 받아들일지 궁금하긴 함. 도저히 나름 지적인 사냥터지기란 캐릭이 상상이 안갈 거 같은데 ㅋ 요크셔 사투리 영화 본 적 있는데 영어 자막이 소용 없더라 ㅋ

[배고픈독린이(jsong1999)]

역자가 그래도 어찌어찌 번역한 거 같긴한데 갠적으로 걍 저능아 말투같애서 읽다보면 웃으벨임 ㅋㅌㅌ