시대상을 알 수 있게 원문 그대로 옮기는 거랑 내가 알아먹을 수 있게 보편 단위로 바꾸는 거 둘 중 어느 쪽임